1 00:01:49,860 --> 00:01:51,900 Είναι κορίτσι, ε; 2 00:01:52,960 --> 00:01:54,460 Που πάτε; 3 00:01:55,180 --> 00:01:58,800 Συγκάλυψη. Συγκάλυψη; Ή μακριά; 4 00:01:59,480 --> 00:02:02,580 Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ. 5 00:02:39,500 --> 00:02:41,580 Θα μπορούσα να σας πω για αυτό. 6 00:02:42,040 --> 00:02:43,540 Έρχομαι από την Αμερική. 7 00:02:43,940 --> 00:02:45,260 Κατευθείαν από Αμερική. 8 00:02:59,000 --> 00:03:00,060 Πάω στην Κρύβα. 9 00:03:00,840 --> 00:03:02,660 Έχω μια γυναίκα και ένα κοριτσάκι εκεί. 10 00:03:03,800 --> 00:03:05,020 Το όνομά του είναι Χάπι. 11 00:03:05,320 --> 00:03:06,320 Ευτυχισμένος. 12 00:03:07,020 --> 00:03:09,320 Ήταν ενός έτους όταν έφυγα Αμερική. 13 00:03:10,160 --> 00:03:11,720 Οκτώ χρόνια ήμουν εκεί, κύριε. 14 00:03:12,240 --> 00:03:13,099 Οκτώ χρόνια. 15 00:03:13,100 --> 00:03:14,920 Και πάντα είχα μια δουλειά σε ένα μέρος. 16 00:03:15,200 --> 00:03:17,600 Στο Τζόνστον. Κάτω στο Maynard's. 17 00:03:19,020 --> 00:03:20,020 Οκτώ χρόνια, κύριε. 18 00:03:21,260 --> 00:03:23,000 Δεν έχω μιλήσει με κανέναν εδώ και οκτώ χρόνια. 19 00:03:23,680 --> 00:03:25,140 Ο διάβολος θα τους καταλάβαινε. 20 00:03:25,880 --> 00:03:26,880 χειμώνας 21 00:03:35,120 --> 00:03:36,420 Γιατροί, η λίστα μου είναι πλούσια. 22 00:04:13,740 --> 00:04:14,880 www.hradeckralove.org 23 00:08:21,100 --> 00:08:22,280 Έλα, Juraj. 24 00:08:24,460 --> 00:08:25,940 Εδώ έχεις τον Χάφι. 25 00:08:26,840 --> 00:08:30,080 Έλα Χάφια. Τελικά είναι μπαμπάς. 26 00:08:38,919 --> 00:08:42,299 Άρα είσαι... Χαφίν. 27 00:08:42,740 --> 00:08:44,820 Λοιπόν, γεια. 28 00:08:47,300 --> 00:08:48,440 Καλημέρα. 29 00:09:00,080 --> 00:09:01,240 Δεν είναι τίποτα, Πολάνα. 30 00:09:01,620 --> 00:09:07,820 Απλώς δεν έχω ακούσει εδώ και πολύ καιρό πες καλημερα 31 00:09:09,180 --> 00:09:13,040 Έλα λοιπόν να δεις τι σου έφερα Χάφι. 32 00:09:13,860 --> 00:09:15,840 Έλα ρε βλάκα. 33 00:09:30,960 --> 00:09:31,960 Ρίξτε λοιπόν μια ματιά. 34 00:09:32,820 --> 00:09:36,680 Εδώ πατιέται το κουμπί και ανάβει. 35 00:09:40,620 --> 00:09:43,900 Καλά τι έγινε; 36 00:09:44,820 --> 00:09:46,640 Λοιπόν, δεν θέλει να ανάψει. 37 00:09:46,900 --> 00:09:48,540 Λοιπόν, έλαμπε. 38 00:09:49,240 --> 00:09:51,140 Πρέπει να έχει στεγνώσει μέσα. 39 00:09:51,940 --> 00:09:55,940 Έκανε ζέστη στο πλοίο. Λοιπόν, αυτό είναι ηλεκτρισμός. 40 00:09:56,400 --> 00:09:58,200 Αλλά έλαμπε έντονα. 41 00:09:58,700 --> 00:10:01,060 Φυσικά, έλαμπε σαν ήλιος. 42 00:10:02,440 --> 00:10:05,560 Αλλά περιμένετε, σας έφερα φωτογραφίες. 43 00:10:05,800 --> 00:10:07,580 Βλέπετε λοιπόν πώς μοιάζει η Αμερική. 44 00:10:12,040 --> 00:10:15,460 Λοιπόν, κοίτα, έπλευσα για ένα τέτοιο πλοίο. 45 00:10:16,940 --> 00:10:19,060 Και τι είναι εδώ; 46 00:10:19,420 --> 00:10:24,280 Αυτοί είναι ουρανοξύστες. Είναι έτσι ψηλά σπίτια. Μάλλον είναι σαν το δικό μας 47 00:10:24,280 --> 00:10:27,200 50 σπίτια το ένα πάνω στο άλλο. Και τι είναι εδώ; 48 00:10:28,880 --> 00:10:32,780 Αυτό είναι αμερικάνικο, δεν το καταλαβαίνεις. 49 00:10:33,400 --> 00:10:35,000 Αυτός είναι ο Feličeket. 50 00:10:35,260 --> 00:10:36,880 Αυτή είναι η Γάτα. 51 00:10:38,640 --> 00:10:44,040 Είναι η Γάτα, είσαι έξυπνη, Χάπι. Αυτό είναι όλο μια τέτοια αμερικανική συναυλία, ξέρεις; Εντάξει. 52 00:10:45,100 --> 00:10:49,980 Και κοίτα, οι δύο τσακώνονται εδώ. ξέρεις είναι τόσο διασκεδαστικό στην Αμερική. 53 00:10:53,620 --> 00:10:55,300 Χαρά, πήγαινε. 54 00:10:55,720 --> 00:10:57,200 Πήγαινε να δεις που είναι η μαμά. 55 00:11:01,939 --> 00:11:04,880 Χάφια, ρώτα τον σκύλο αν θέλει κάτι για φαγητό Ναι. 56 00:11:05,540 --> 00:11:06,720 Δεν χρειάζεται, γλυκιά μου. 57 00:11:07,520 --> 00:11:08,520 Δεν υπάρχει ανάγκη. 58 00:11:09,180 --> 00:11:11,000 Αλλά χαίρεσαι να θυμάσαι. 59 00:11:12,180 --> 00:11:13,620 Ίσως έχεις άλλη δουλειά. 60 00:11:13,860 --> 00:11:18,580 Λοιπόν, υπάρχει ακόμα πολλή δουλειά. Ελάτε βλέπεις, Πολάνα, δεν θα σε καθυστερήσω. 61 00:13:05,500 --> 00:13:06,600 Καλώς ήρθες, αφεντικό. 62 00:13:07,040 --> 00:13:08,040 Γεια, έφτασε. 63 00:13:09,120 --> 00:13:10,120 Έφτασε; 64 00:13:10,420 --> 00:13:12,180 Άρα είσαι εδώ ως κουμπάρος. 65 00:13:12,640 --> 00:13:13,640 Ναί. 66 00:13:14,040 --> 00:13:15,220 Το όνομά μου είναι Štěpán. 67 00:13:15,560 --> 00:13:16,560 Štěpán Maňa. 68 00:13:19,720 --> 00:13:25,300 Έχεις ωραίο άλογο. 69 00:13:26,260 --> 00:13:27,560 Έχετε πάει ακόμα στο στάβλο; 70 00:13:27,940 --> 00:13:32,380 Όχι ακόμα, ήμουν πριν λίγο καιρό έφτασε, αλλά θα πάω εκεί. 71 00:13:58,570 --> 00:13:59,570 Δεν είστε αρκετοί. 72 00:14:00,090 --> 00:14:02,390 Νόμιζα ότι θα υπήρχε ένα ολόκληρο κοπάδι από εσάς εδώ. 73 00:14:03,470 --> 00:14:06,390 Αλλά περιμένετε, τώρα θα είναι διαφορετικά. 74 00:14:07,830 --> 00:14:10,350 Έχω $700. 75 00:14:11,250 --> 00:14:13,730 Θα είστε πολλοί εδώ, μικρούλα. 76 00:14:18,110 --> 00:14:19,390 Είμαι εγώ, Πολάνα. 77 00:14:20,110 --> 00:14:23,290 Για να συνηθίσω το κοράκι. ελάτε να γευματίσουμε Γιώργος. 78 00:14:41,580 --> 00:14:42,580 Στάζει, είναι; 79 00:15:07,140 --> 00:15:08,680 Περίμενε, Στέπανεκ. 80 00:15:09,800 --> 00:15:11,480 Τι ήθελα να σου πω; 81 00:15:12,500 --> 00:15:13,500 Ψέμα. 82 00:15:14,020 --> 00:15:15,500 Τι ήταν το αδερφάκι της Lito; 83 00:15:15,860 --> 00:15:17,680 Υπήρχε αρκετό σανό. Και η σίκαλη; 84 00:15:18,240 --> 00:15:19,240 Σίκαλη; 85 00:15:21,200 --> 00:15:25,180 Λοιπόν, της ανήκουν τα χωράφια εκεί πάνω πούλησε. 86 00:15:25,680 --> 00:15:28,460 Δεν άξιζε τη δουλειά, κύριε. Πάρε την πέτρα. 87 00:15:35,180 --> 00:15:36,200 Η ίδια η πέτρα. 88 00:15:37,540 --> 00:15:38,540 Αλήθεια. 89 00:15:39,280 --> 00:15:40,420 Το ίδιο το κανό. 90 00:15:41,240 --> 00:15:43,760 Αλλά ήταν, μικρή νύχτα. 91 00:15:44,440 --> 00:15:47,500 Απόσταση. Η Oleda δεν έκανε τίποτα, αφεντικό. 92 00:15:48,040 --> 00:15:49,620 Τα λιβάδια δίπλα στο ποτάμι είναι τα καλύτερα. 93 00:15:51,240 --> 00:15:53,800 Το καλαμπόκι μας μεγάλωσε σαν άντρας εκεί ψηλά. 94 00:16:05,040 --> 00:16:06,560 κύριε Στέπαν. 95 00:16:06,840 --> 00:16:07,840 τι είναι 96 00:16:08,200 --> 00:16:09,990 Αυγά ομελέτα. Έλα, ρε. 97 00:16:10,570 --> 00:16:12,250 Τι ήθελες να μου πεις; 98 00:16:13,130 --> 00:16:19,470 Σε είδα τόσο όμορφη 99 00:16:19,470 --> 00:16:21,250 κουτάβι. Δροσίζεις. 100 00:16:21,490 --> 00:16:23,210 Και ξέρετε τι είδα; 101 00:16:24,370 --> 00:16:30,650 Είδα το κουνελάκι σου με τρία μικρά κουνελάκια. 102 00:16:31,610 --> 00:16:34,570 Και θα τους πυροβολήσεις το φθινόπωρο; 103 00:16:37,680 --> 00:16:38,680 Δεν το ξέρω ακόμα. 104 00:16:52,920 --> 00:16:53,440 Έτσι 105 00:16:53,440 --> 00:17:04,079 ότι 106 00:17:04,079 --> 00:17:05,019 είναι ένα αρκουδάκι. 107 00:17:05,020 --> 00:17:06,220 Είναι η άρπυια σου. 108 00:17:08,420 --> 00:17:10,300 Είναι, θείε, τι είναι; 109 00:17:10,819 --> 00:17:12,119 Λοιπόν, είναι μια αρκούδα. 110 00:17:12,540 --> 00:17:14,560 Οι πίσω καυστήρες λέγεται ότι είναι γεμάτοι. 111 00:17:24,420 --> 00:17:25,420 Είναι. 112 00:17:26,839 --> 00:17:27,839 Σε σένα Πολάνα. 113 00:17:29,280 --> 00:17:30,660 Είναι ανοησία. 114 00:17:54,380 --> 00:17:58,000 Και αυτό, Štěpán, ίσως να σου ταίριαζε. 115 00:18:03,340 --> 00:18:04,580 Ευχαριστώ, αφεντικό. 116 00:18:18,840 --> 00:18:22,120 Αυτό είναι ένα μαχαίρι από την Αμερική, Χάπι. 117 00:18:24,300 --> 00:18:25,300 Ξέρεις τι; 118 00:18:25,940 --> 00:18:30,800 Λοιπόν; Θα σου κόψω ένα σωρό αμερικάνικα κύριε ε; 119 00:18:31,340 --> 00:18:32,340 Εσείς! 120 00:18:53,290 --> 00:18:55,970 Αυτός ο Štěpán είναι πραγματικά καλός άνθρωπος. 121 00:18:56,610 --> 00:18:58,350 Το παιδί τον συνήθισε. 122 00:18:59,670 --> 00:19:01,210 Και τι γίνεται με τον αδελφό Μίχαλ; 123 00:19:02,210 --> 00:19:03,550 Σπάει πέτρα. 124 00:19:04,250 --> 00:19:05,750 Και έρχεσαι ποτέ εδώ; 125 00:19:06,410 --> 00:19:08,430 Δεν συμβαίνει. Τι θα έκανε εδώ; 126 00:20:09,300 --> 00:20:10,700 Τέλος. 127 00:22:23,110 --> 00:22:25,490 Του συνέβη κάτι; Αλλά είναι καλά. 128 00:22:25,930 --> 00:22:26,930 Ήταν λίγο ξαφνιασμένη. 129 00:22:29,410 --> 00:22:31,850 Μιχαήλ. Ξέρεις ότι είσαι καλός για ποτό. 130 00:22:32,450 --> 00:22:34,530 Αλλά η Μαρίνα, τελικά, είναι καθήκον μου. 131 00:22:34,770 --> 00:22:37,570 Αυτό το αγόρι δεν έχει κανέναν στον κόσμο αλλά οι δυο μας. 132 00:23:08,719 --> 00:23:10,480 Γιούρα! Γιούρα! 133 00:23:11,060 --> 00:23:14,360 Γιούρα! Γιούρα! Γιούρα! Γιούρα! Γιούρα! Γιούρα! Γιούρα! Γιούρα! Γιούρα! 134 00:23:18,320 --> 00:23:19,320 Γιούρα! 135 00:23:37,399 --> 00:23:39,380 Ελάτε να μας δείτε κάποια στιγμή. 136 00:23:40,380 --> 00:23:45,380 Συγγνώμη, Juraj, αλλά δεν θα έρθω. Γιατί; Λοιπόν το ξέρεις Πολάνα... Λοιπόν, τι γίνεται με την Πολάνα; 137 00:23:45,600 --> 00:23:48,220 Τίποτα. Έλα, μάντεψε τι συμβαίνει με την Πολάνα. 138 00:23:49,360 --> 00:23:50,360 δεν μου αρέσει 139 00:23:51,260 --> 00:23:53,620 Αλλά τώρα είμαι σπίτι, Μιχάλη. 140 00:23:53,820 --> 00:23:55,000 Και είμαι το Αφεντικό. 141 00:23:55,440 --> 00:23:56,740 Ξέρω έλα έλα 142 00:24:18,000 --> 00:24:19,160 Καλησπέρα Πολάνο. 143 00:24:19,540 --> 00:24:20,720 σε περιμένω 144 00:24:21,640 --> 00:24:23,440 Ήθελα να σου πω κάτι. Λοιπόν; 145 00:24:24,380 --> 00:24:27,640 Πέρυσι πήραμε μερικά πόνι επτά χιλιάδες. 146 00:24:28,000 --> 00:24:29,360 Τι πιστεύετε λοιπόν; 147 00:24:29,820 --> 00:24:30,820 Λοιπόν, ναι. 148 00:24:31,480 --> 00:24:32,720 Λοιπόν, είναι καλό. 149 00:24:34,720 --> 00:24:37,260 Λοιπόν, θα τα πούμε αύριο. 150 00:24:37,580 --> 00:24:38,880 Πήγαινε για ύπνο, Πολάνα. 151 00:24:39,440 --> 00:24:41,000 Δεν θέλω να πάω για ύπνο. 152 00:24:41,560 --> 00:24:43,700 Δεν μπορώ να συνεχίσω να κοπιάζω έτσι. 153 00:24:44,180 --> 00:24:47,460 Δεν θα το κάνετε. Τώρα είμαι εδώ για να κάνω. 154 00:24:48,000 --> 00:24:51,360 Τι γίνεται με τα άλογα; Δεν τους καταλαβαίνεις και κάποιος υ πρέπει να υπάρχει. 155 00:24:52,240 --> 00:24:54,820 Άλλωστε, ο Štěpán Dušínko θα μείνει εδώ. 156 00:24:55,060 --> 00:24:58,360 Και μετά, κοίτα, έχω λεφτά. 157 00:24:59,800 --> 00:25:01,520 Επτακόσια δολάρια το σχοινί. 158 00:25:05,760 --> 00:25:06,880 Καληνύχτα. 159 00:25:07,780 --> 00:25:09,580 Πήγαινε ήσυχα, μην σταματήσεις να παίζεις. 160 00:25:09,840 --> 00:25:10,839 Και που πας; 161 00:25:10,840 --> 00:25:11,840 Καταγής. 162 00:25:12,400 --> 00:25:14,640 Σου άπλωσα ένα κρεβάτι στο σαλόνι. 163 00:25:15,020 --> 00:25:16,320 Αυτοί είναι οι Γκαζούρες. 164 00:25:28,940 --> 00:25:30,160 Τι είναι αυτό; 165 00:27:07,610 --> 00:27:09,010 Τέλος. 166 00:27:37,680 --> 00:27:44,540 Δεν με πειράζει τίποτα. Φύγε! σε ήθελα απλά πες ότι όλα θα παραμείνουν ίδια 167 00:27:44,780 --> 00:27:48,420 όπως θέλεις Φύγε! 168 00:28:14,510 --> 00:28:15,510 Διοικεί το χωράφι. 169 00:28:16,970 --> 00:28:23,850 Ήσουν η ερωμένη σου για οκτώ χρόνια και τώρα εσύ είσαι θυμωμένος που έχεις αφεντικό 170 00:28:23,850 --> 00:28:24,850 το ένα πάνω από το άλλο. 171 00:28:27,030 --> 00:28:28,290 Ωραίο αφεντικό. 172 00:28:28,830 --> 00:28:31,390 Θα του σκουπίζατε τη μύτη με μια ποδιά. 173 00:29:06,060 --> 00:29:07,060 Είναι οι αγελάδες. 174 00:29:08,080 --> 00:29:09,160 Αυτός είμαι εγώ. 175 00:29:39,050 --> 00:29:40,050 Καλημέρα. 176 00:29:40,410 --> 00:29:41,430 Καλημέρα. 177 00:29:42,030 --> 00:29:43,950 Κάνε με μάστορα αγκίστρια. 178 00:29:44,370 --> 00:29:45,630 Τι γάντζο; 179 00:29:45,850 --> 00:29:49,770 Τι γάντζο; Ένα τόσο δυνατό άγκιστρο πόρτας. 180 00:29:50,210 --> 00:29:51,410 Θα το περιμένω. 181 00:29:51,730 --> 00:29:52,730 Καλός. 182 00:30:00,490 --> 00:30:03,050 Αν γάντζος, τότε γάντζος. 183 00:30:35,050 --> 00:30:36,270 Αυτό είναι, Πολάνα. 184 00:30:38,050 --> 00:30:42,270 Σου έχω προσαρτήσει ένα γάντζο εδώ για να μπορείς να κλείσει. 185 00:30:48,750 --> 00:30:50,530 Chala, πρέπει να επισκεφτείς το Juraj; 186 00:30:50,770 --> 00:30:51,770 Όχι. 187 00:30:52,490 --> 00:30:53,490 Δεν θα πάω εκεί. 188 00:30:54,430 --> 00:30:55,750 Και θα το χρειαζόσουν. 189 00:30:56,610 --> 00:30:59,770 Ο Juraj είναι Αμερικανός, έχει λεφτά, θα δίδασκε εμένα. 190 00:31:00,560 --> 00:31:05,020 Θα μπορούσα να πληρώσω το χρέος για νωρίτερα και ίσως να αγοράσω τα χωράφια του Budaš και δεν θα έπρεπε 191 00:31:05,020 --> 00:31:06,400 περισσότερος κόπος στο λατομείο. 192 00:31:06,820 --> 00:31:10,100 Μιχάλ, για να μπορέσουμε... Να έχουμε παντρευομαι Μαρινα. 193 00:31:10,920 --> 00:31:12,240 Λοιπόν, κρίμα. 194 00:31:12,800 --> 00:31:13,800 Βλάβη. 195 00:31:21,100 --> 00:31:23,600 Λοιπόν, Μαρίνα, αλλά θα γίνει γάμος. 196 00:31:23,840 --> 00:31:25,020 Ήθελε να πάω έτσι. 197 00:31:25,320 --> 00:31:26,640 Αλλά δεν βλέπω τίποτα. 198 00:31:34,960 --> 00:31:35,960 Αντίο Μαρίνο. 199 00:31:35,980 --> 00:31:36,980 Αντίο. 200 00:31:54,180 --> 00:31:57,680 Λένε ότι δεν θα έρθω μέχρι το βράδυ. 201 00:34:14,320 --> 00:34:15,520 Χαιρετισμούς, Μίσα. 202 00:34:20,100 --> 00:34:23,080 Δεν με ξέρεις; Είμαι ο Hordubal. 203 00:34:23,400 --> 00:34:26,360 Αχ, Hordubal. 204 00:34:33,699 --> 00:34:35,820 Και ποιανού ψήφου είναι αυτό το διαβατήριο; 205 00:34:37,000 --> 00:34:40,239 Τι; Τίνος ψηφοφόροι είναι αυτοί; 206 00:34:41,400 --> 00:34:43,120 Ποιανού ψήφου; 207 00:34:47,299 --> 00:34:51,280 Κεκρυμμένος. Ήρθα να σε δω. Τι; 208 00:34:51,940 --> 00:34:54,060 Λοιπόν, κοίτα εσένα. 209 00:34:55,880 --> 00:34:56,880 Να κοιτάξεις. 210 00:34:57,660 --> 00:34:59,960 Γύρισα από την Αμερική. 211 00:35:00,960 --> 00:35:02,740 Και τι βγάζω από αυτό; 212 00:35:04,060 --> 00:35:06,080 Δεν καταλαβαίνω ούτε τη γυναίκα μου. 213 00:35:13,240 --> 00:35:14,240 Στέλνεις 214 00:35:14,780 --> 00:35:21,260 Misha, τρως το βότανο που προκαλεί αγάπη; 215 00:35:21,540 --> 00:35:27,880 Ίσως για να κάνω μια κοπέλα να με ερωτευτεί. 216 00:35:29,060 --> 00:35:34,720 Έλα, δεν χρειάζεται κάτι τέτοιο. 217 00:35:38,600 --> 00:35:40,360 Αντίο λοιπόν. 218 00:35:41,340 --> 00:35:43,940 Λοιπόν, τι ήθελες εδώ; 219 00:35:48,880 --> 00:35:50,300 δεν με νοιάζει. 220 00:38:37,450 --> 00:38:40,130 Τι συνέβη με τον Štěpán Trojček; 221 00:38:55,990 --> 00:38:57,650 Γιατί να μας αρέσει; 222 00:38:57,870 --> 00:38:58,788 Τι εννοείται; 223 00:38:58,790 --> 00:39:03,510 Πες μας ότι αυτά τα άγρια γουρούνια θα τα φάνε όλα το γραφείο μας. Δεν θα είναι και τόσο κακό όμως. Πω πω εσύ 224 00:39:03,510 --> 00:39:04,510 θα πληρώσει τη ζημιά. 225 00:39:04,670 --> 00:39:06,230 Λοιπόν, πώς να μην πληρώσει; Τι; 226 00:39:06,980 --> 00:39:09,860 Θα τους πυροβολήσουμε. Μόνο και μόνο για να μην πυροβολούν εσύ. 227 00:39:10,380 --> 00:39:12,080 Αυτό θα πυροβοληθεί. 228 00:39:13,440 --> 00:39:15,080 Πρέπει να κάνουμε μια προφύλαξη. 229 00:39:24,520 --> 00:39:25,520 Αμερικανός. 230 00:39:27,140 --> 00:39:28,300 Γεια, είσαι εκεί. 231 00:39:28,720 --> 00:39:30,120 Ρίξτε μου ένα ποτήρι κονιάκ. 232 00:39:30,400 --> 00:39:31,400 Και λοιπόν; 233 00:39:32,620 --> 00:39:33,620 Αμερικανοί. 234 00:39:34,280 --> 00:39:36,600 Ήρθατε να τιμήσετε τους συγγενείς σας; 235 00:39:37,240 --> 00:39:38,240 Ήρθε. 236 00:39:38,640 --> 00:39:40,200 Θα σε κεράσω έναν Αμερικανό. 237 00:39:41,020 --> 00:39:42,880 Ρίξτε στον Gejs ένα ποτήρι νερό. 238 00:39:43,600 --> 00:39:48,100 Κι αν δεν έφτανε, όλος ο κουβάς. Τουλάχιστον καθαρίζεις το στόμα σου σωστά για μια φορά. 239 00:39:48,300 --> 00:39:49,460 Τι θέλεις από μένα; 240 00:39:50,240 --> 00:39:51,920 Μόνο αν αρέσει στη γυναίκα μου. 241 00:39:52,320 --> 00:39:54,280 Τι με νοιάζει η γυναίκα σου; 242 00:39:55,120 --> 00:39:56,240 Αυτό είναι αλήθεια. 243 00:39:57,380 --> 00:39:58,960 Έχεις τη γυναίκα σου, πήγαινε κοντά της. 244 00:39:59,720 --> 00:40:01,060 Ίσως σε περιμένει στο σπίτι. 245 00:40:01,780 --> 00:40:02,920 Τι θα περίμενε; 246 00:40:03,310 --> 00:40:04,350 Η Μαντόνα της Στέπανας. 247 00:40:05,990 --> 00:40:07,090 μεγάλος άντρας 248 00:40:07,890 --> 00:40:08,890 Αμερικανός. 249 00:40:09,450 --> 00:40:11,270 Κρατάει έναν σύζυγο στη γυναίκα του. 250 00:40:12,670 --> 00:40:15,470 τζιαι; Για ποιον μιλάς; 251 00:40:17,550 --> 00:40:18,550 Σχετικά με ποιον; 252 00:40:19,210 --> 00:40:20,930 Υπάρχει μόνο ένα από το καθένα. 253 00:40:21,950 --> 00:40:23,030 ρε, μην το κάνεις. 254 00:40:24,350 --> 00:40:25,350 Σχετικά με ποιον; 255 00:40:26,310 --> 00:40:27,650 Για ποιον μιλάς; 256 00:40:30,610 --> 00:40:31,890 Τέτοια σαπίλα. 257 00:40:33,070 --> 00:40:34,070 Υπάρχει μόνο ένα. 258 00:40:38,270 --> 00:40:40,970 Αλλά υπάρχουν περισσότερα αγόρια σαν την Πολάνα. 259 00:40:42,550 --> 00:40:43,550 βγείτε έξω 260 00:41:05,770 --> 00:41:06,770 Έλα λοιπόν. 261 00:42:15,379 --> 00:42:17,920 Dépáns. τι ήρθε εδώ 262 00:42:29,460 --> 00:42:36,020 Κοίτα, Maňa, υπάρχουν τόσο άσχημα λόγια σε σένα και για την Πολάνα. 263 00:42:36,100 --> 00:42:39,480 Ξέρω ότι χτυπάνε και πρέπει σταματήστε 264 00:42:40,320 --> 00:42:41,320 καταλαβαίνεις 265 00:42:42,300 --> 00:42:43,300 Δεν καταλαβαίνω. 266 00:42:47,360 --> 00:42:49,260 Πρέπει από εμάς, Štěpán. 267 00:42:49,680 --> 00:42:51,440 Είναι λόγω του καθαρισμού. 268 00:42:51,840 --> 00:42:53,480 Ρουφάει το στόμα των ανθρώπων. 269 00:42:54,920 --> 00:42:56,440 Πρέπει να είναι. 270 00:42:57,320 --> 00:43:01,520 καταλαβαίνεις Χμ, καταλαβαίνω. Λοιπόν, πήγαινε τώρα ξάπλωσε 271 00:43:02,160 --> 00:43:03,280 Θα φύγετε το πρωί. 272 00:43:03,860 --> 00:43:06,060 Πρωί; μπορώ να πάω τώρα 273 00:43:07,220 --> 00:43:08,220 Καλό επίσης. 274 00:43:08,880 --> 00:43:09,880 Ερχομαι! 275 00:43:45,520 --> 00:43:51,960 Γεια σου Líska, αν ήξερες πώς είναι 276 00:43:51,960 --> 00:43:52,960 βαρύς. 277 00:44:07,720 --> 00:44:09,880 Τι κάνει ο καημένος ο Juraj; 278 00:44:10,730 --> 00:44:15,250 Καημένο, το έλεγε η θεία Μπαράντσουκοβα εκείνη την εβδομάδα, ο Štěpán έχασε βάρος από το σπίτι 279 00:44:15,250 --> 00:44:17,650 αγνώριστος. Που δεν νομίζω ότι θα τον βοηθήσει; 280 00:44:17,870 --> 00:44:20,430 Κλειδώθηκε στον θάλαμο και δεν φαίνεται καν. 281 00:45:20,380 --> 00:45:21,780 Τέλος. 282 00:46:12,240 --> 00:46:13,260 Πού το έκανες αυτό; 283 00:46:13,700 --> 00:46:14,740 Δεν ξέρω. 284 00:46:15,340 --> 00:46:17,720 Περίμενε, κορίτσι, πρέπει να ραφτεί. 285 00:46:30,180 --> 00:46:31,180 Κάλεσαν! 286 00:46:34,640 --> 00:46:35,640 Κάλεσαν! 287 00:47:26,910 --> 00:47:28,170 Θα κρατηθείς, Juraj. 288 00:47:28,910 --> 00:47:30,090 Έχετε μόνο δύο χέρια. 289 00:47:32,250 --> 00:47:33,950 Σου λείπει ο Στέφαν εδώ. 290 00:48:33,960 --> 00:48:34,960 Λοιπόν τι αξίζεις; 291 00:48:35,600 --> 00:48:36,960 Ευχηθείτε στα άλογα και δώστε τους ένα ποτό. 292 00:48:58,220 --> 00:48:59,680 Κάλεσε, άνοιξε! 293 00:49:06,090 --> 00:49:07,430 Η Μάνα επέστρεψε! 294 00:49:21,270 --> 00:49:28,130 Πες μου, Πολάν, τι λες; Λυπάμαι για σένα. 295 00:49:28,850 --> 00:49:30,610 Δεν μπορεί να μείνει για αυτό. 296 00:49:31,910 --> 00:49:33,510 Είμαι ο άνθρωπός σου τελικά. 297 00:49:34,090 --> 00:49:35,370 Τουλάχιστον μπροστά σε κόσμο. 298 00:49:39,600 --> 00:49:41,020 Τι θα έλεγες σε αυτό, Πολάνα; 299 00:49:42,460 --> 00:49:49,120 Αν έλεγα στους ανθρώπους του χωριού ότι είμαστε Η Hafie και ο Štěpán αρραβωνιάστηκαν. 300 00:49:49,340 --> 00:49:51,020 Αυτό δεν είναι δυνατό. 301 00:49:51,280 --> 00:49:57,580 Λοιπόν, η Hafie είναι νέα, αλλά αρραβωνιασμένη να μην παντρευτούν. 302 00:50:00,280 --> 00:50:03,280 Και η Maňa δεν μπορεί να μείνει εδώ ως ξένος ένα άτομο. 303 00:50:03,560 --> 00:50:07,080 Ως γαμπρός του Hafin, αυτό είναι κάτι πολύ άλλος. Δεν πειράζει. 304 00:50:07,900 --> 00:50:09,340 Και ο κόσμος σωπαίνει. 305 00:50:09,620 --> 00:50:12,740 Θα έμενε ο Štěpán εδώ; 306 00:50:13,100 --> 00:50:14,740 Λοιπόν, έμεινε, φυσικά. 307 00:50:16,720 --> 00:50:18,320 Πάω να φτιάξω δείπνο. 308 00:50:37,619 --> 00:50:40,640 Gafia, χαίρεσαι που ο Štěpán επέστρεψε; 309 00:50:41,040 --> 00:50:42,040 Δεν είμαι 310 00:50:42,700 --> 00:50:43,700 Γιατί; 311 00:50:44,200 --> 00:50:46,940 Δεν μου αρέσει πια. Ετσι. 312 00:50:47,760 --> 00:50:49,680 Και ποιος σου αρέσει τώρα; 313 00:50:51,880 --> 00:50:53,480 Ορίστε μωρό μου. 314 00:51:14,780 --> 00:51:15,860 Άκου Μιχαήλ. 315 00:51:16,080 --> 00:51:19,860 τι είναι Ξέρεις πάλι τον αδερφό σου Αμερικανό μια βόλτα στη φωλιά Čeledín; 316 00:51:21,240 --> 00:51:22,340 Ποιος Γαμπρός; 317 00:51:22,700 --> 00:51:24,280 Ποιο; Στέφανος. 318 00:51:36,680 --> 00:51:40,200 Αφεντικό, πρέπει να σου μιλήσω. Εσύ μαζί μου; 319 00:51:40,900 --> 00:51:42,340 Απορρίψτε μετά την εργασία σας. 320 00:51:43,440 --> 00:51:46,180 Τι λέτε για εμένα και τη Χάφια; Α δεν μπορώ; 321 00:51:52,900 --> 00:51:56,100 Ο κόσμος γελάει μαζί μου και η γιαγιά μαζί μου φωνάζουν. Αφήστε τους λοιπόν. 322 00:51:56,480 --> 00:51:57,620 Λοιπόν, γελάνε. 323 00:51:57,820 --> 00:51:59,080 Έλα φώναξε. 324 00:51:59,280 --> 00:52:00,780 Αλλά δεν θέλω να γίνω περίγελος. 325 00:52:01,020 --> 00:52:02,800 Ούτε εγώ θέλω να γίνω περίγελος. 326 00:52:03,040 --> 00:52:06,760 Γι' αυτό λέω ότι σε αρραβωνιάστηκα Χάφια. 327 00:52:10,860 --> 00:52:12,300 Αλλά δεν θα το κάνω. 328 00:52:12,720 --> 00:52:13,960 Γαμπρός με παιδάκι μουρσού! 329 00:52:16,720 --> 00:52:17,720 Περιμένετε. 330 00:52:18,280 --> 00:52:19,720 Τι είπες ότι δεν θα έκανες; 331 00:52:20,280 --> 00:52:21,280 Δεν θα το κάνω. 332 00:52:21,520 --> 00:52:22,600 Δεν σε υπηρετώ. 333 00:52:22,800 --> 00:52:26,160 Και ποιον εξυπηρετείς; Για όλους! Και εσύ εμένα εδώ έχεις κάτι να παραγγείλεις! 334 00:53:24,240 --> 00:53:25,360 Έτσι γίνεται, Τζούρα. 335 00:53:55,150 --> 00:54:01,690 Κυρίες και κύριοι, καλωσορίστε τους καλεσμένους του γάμου, θα κάνω πρόποση κρατική τιμή 336 00:54:01,690 --> 00:54:07,390 συζυγική. Είναι μεγάλο μυστήριο. 337 00:54:08,230 --> 00:54:11,870 Το μεγαλύτερο από όλα τα μυστήρια του Θεού. 338 00:54:12,990 --> 00:54:18,650 Να το θυμάσαι, Μιχάλη. να το θυμάσαι Μαρίνο, σύζυγος του Μιχάλοφ. 339 00:54:19,130 --> 00:54:23,070 Να είσαι καλή και πιστή σύζυγός του. 340 00:54:23,820 --> 00:54:25,700 όπως ήταν για μένα η Πολάνα. 341 00:54:26,720 --> 00:54:28,700 Η Πολάνα είναι καλή γυναίκα. 342 00:54:29,680 --> 00:54:36,460 Σου εύχομαι Μιχάλη να τα έχεις έτσι μια καλή και πιστή γυναίκα σαν 343 00:54:36,460 --> 00:54:37,460 εμένα. 344 00:54:38,040 --> 00:54:44,400 Να τη λατρεύετε και να μην αφήνετε τους ανθρώπους να μιλάνε για αυτήν λάθος 345 00:54:44,400 --> 00:54:47,000 σκέφτηκαν και μίλησαν. 346 00:54:48,160 --> 00:54:50,200 Αυτό ήθελα να σου πω. 347 00:54:50,760 --> 00:54:54,060 Θα διδάξεις σε κάποιον, Juraj, πώς να το κάνει ο γάμος πάει 348 00:54:55,440 --> 00:54:57,080 Κακό ζευγάρι, Χορντούμπα, έτσι δεν είναι; 349 00:54:57,700 --> 00:54:59,600 Ένα βόδι και μια φοράδα από ένα κάρο. 350 00:54:59,920 --> 00:55:01,440 Δεν ήρθα να σε μάθω. 351 00:55:02,020 --> 00:55:08,080 Ήρθα μόνο για να καταθέσω σε μια γυναίκα. Κράτα όμως τη μαρτυρία σου 352 00:55:08,120 --> 00:55:09,800 Αμερικανοί. Τώρα ξέρουμε. 353 00:55:10,260 --> 00:55:13,160 Καλή γυναίκα για ποιον; Για τι; 354 00:55:15,620 --> 00:55:20,990 Ερχομαι! Δεν θα επιτρέψω... να συκοφαντούν τα δικά μου γυναίκα, εσύ! Δεν θα σου επιτρέψω, Juraj, να το κάνεις 355 00:55:20,990 --> 00:55:21,990 έδιωχνε τους καλεσμένους μου! 356 00:55:22,330 --> 00:55:23,530 Έχετε καλούς καλεσμένους! 357 00:55:23,750 --> 00:55:28,770 Λέει ψέματα σαν τσιγγάνος! Κάτσε, κάτσε Juraj, δεν πρέπει να λες ψέματα. Ρωτήστε όλους 358 00:55:28,770 --> 00:55:30,550 εδώ. Γεια, είσαι εδώ! 359 00:55:31,270 --> 00:55:35,790 Ποιος τολμά να πει ότι δεν υπάρχει Πολάνα ωραία γυναίκα 360 00:55:36,850 --> 00:55:39,510 Η Polana είναι μια ανάξια γυναίκα, Juraj. 361 00:55:43,250 --> 00:55:44,310 Αυτός είσαι εσύ. 362 00:55:45,410 --> 00:55:46,810 Και μαντέψτε. 363 00:55:48,810 --> 00:55:51,130 Ότι δεν μπορώ να σε σκοτώσω. Εσείς! 364 00:55:52,150 --> 00:55:56,150 Και όλοι περισσότερο, ρε καθάρματα! τι ξέρεις για την Πολάνα; 365 00:55:56,710 --> 00:55:58,550 Μόνο εγώ ξέρω καλά την Πολάνα. 366 00:55:59,610 --> 00:56:05,470 Και δεν σε θέλω, Μιχάλη, όσο ζω να σε γνωρίσω 367 00:56:06,230 --> 00:56:10,330 Είστε ακριβώς σαν αυτά τα περίεργα σκυλιά! 368 00:56:13,210 --> 00:56:14,250 Ελάτε να τον δείτε. 369 00:56:24,430 --> 00:56:25,430 Παίξτε, τσιγγάνοι! 370 00:56:26,690 --> 00:56:28,570 Πιείτε στο διάολο! 371 00:56:34,890 --> 00:56:38,470 Προς τιμήν της συζυγικής πίστης! 372 00:56:38,750 --> 00:56:43,430 Για όλη την πίστη και την αγάπη της συζυγική. 373 00:56:43,870 --> 00:56:50,630 Λοιπόν, ισχυρέ Κύριε, όλες οι αλλαγές του, κινητό και ακίνητο, 374 00:56:50,930 --> 00:56:53,110 αναφέρονται στην άξια γυναίκα τους. 375 00:56:53,560 --> 00:56:57,700 για όλη την πίστη και την αγάπη της συζυγική. 376 00:56:58,440 --> 00:57:01,020 Το υπογράφετε εδώ, κύριε Hordobal. 377 00:57:13,900 --> 00:57:15,960 Και τι, κύριε συμβολαιογράφο; 378 00:57:17,360 --> 00:57:19,940 Είναι δυνατόν να μετακομίσετε ξανά στην Αμερική; 379 00:57:20,160 --> 00:57:21,660 Δεν υπάρχει περίπτωση, κύριε Hordobal. 380 00:57:22,140 --> 00:57:26,060 Η Αμερική έχει πάρα πολλούς εργάτες. Μην αφήνετε κανέναν να μπει εκεί. 381 00:57:28,200 --> 00:57:29,200 Ετσι. 382 00:57:31,740 --> 00:57:38,720 Και εδώ στην πόλη δεν υπάρχουν παράγοντες. Είναι το εργοστάσιο εδώ, αλλά κοστίζει 383 00:57:38,780 --> 00:57:40,380 δεν λειτουργούν παρακαλώ. 384 00:57:42,020 --> 00:57:43,520 Είναι κρίμα. 385 00:57:44,920 --> 00:57:49,780 Θα ήθελα να φύγω από το σπίτι, κύριε συμβολαιογράφο, κάπου... 386 00:57:50,670 --> 00:57:54,050 πού θα χρειάζονταν αυτά τα χέρια. 387 00:59:08,140 --> 00:59:10,360 Κάλεσαν! Κάλεσαν! 388 00:59:13,760 --> 00:59:15,060 Κάλεσαν! 389 00:59:15,880 --> 00:59:16,880 Κάλεσαν! 390 00:59:23,100 --> 00:59:24,500 Κάλεσαν! 391 01:00:06,150 --> 01:00:09,410 Του έδωσα έναν γείτονα, τον Juraj, να δει στο παιδί. 392 01:00:11,970 --> 01:00:13,310 Είμαι καλύτερος για σένα, Φολάνο. 393 01:00:52,140 --> 01:00:56,180 Λοιπόν, τι γίνεται με τη βροχή τη νύχτα; 394 01:00:56,620 --> 01:00:57,760 Ευτυχώς που βρέχει. 395 01:00:58,760 --> 01:01:00,280 Πρέπει να είναι ήπιο. 396 01:01:02,760 --> 01:01:04,140 Πήγαινε ξαπλώστε. 397 01:01:40,880 --> 01:01:45,060 Ήταν στην Αμερική στα ορυχεία γκαλερί. 398 01:01:46,160 --> 01:01:48,720 Το νερό έσταζε ακόμα και εκεί. 399 01:01:49,200 --> 01:01:52,880 Παφλασμός, παφλασμός, παφλασμός. 400 01:01:54,140 --> 01:01:56,080 Σαν να χτυπάει το ρολόι. 401 01:01:58,260 --> 01:02:02,280 Του είπαν ότι ο γείτονας είχε μωρό. 402 01:02:03,260 --> 01:02:05,460 Την κάλεσαν να τον δει. 403 01:02:08,760 --> 01:02:10,120 Και πουθενά 404 01:02:10,890 --> 01:02:12,150 κανένα ρομπότ. 405 01:02:13,150 --> 01:02:17,130 Míša, λένε ότι δεν χρειάζονται πια άνθρωποι. 406 01:02:17,510 --> 01:02:24,130 Κι όμως ένα νέο γεννιέται. 407 01:02:24,390 --> 01:02:29,610 Πρέπει να γεννηθούν επειδή είναι θηλυκά. 408 01:02:32,270 --> 01:02:38,910 Για παράδειγμα, να γράψω στην τελευταία αυλή. 409 01:02:40,040 --> 01:02:46,900 για την πίστη και τη συζυγική της αγάπη. 410 01:02:54,420 --> 01:02:58,380 Λοιπόν, πιες το, είναι υγιεινό. 411 01:03:11,280 --> 01:03:17,000 Ευχαριστώ, Misha. Και θα σου κλείσω το τηλέφωνο δίνουν 412 01:03:17,140 --> 01:03:22,040 ότι ήταν καλή και πιστή γυναίκα. 413 01:03:22,280 --> 01:03:28,140 Να πω; Μια καλή και πιστή γυναίκα. 414 01:03:29,240 --> 01:03:30,600 Να πω; 415 01:03:31,380 --> 01:03:32,740 Ωραίος. 416 01:03:54,120 --> 01:04:00,220 Δεν είναι ότι είπε ψέματα ότι δεν ήταν εκεί γείτονες. 417 01:04:01,860 --> 01:04:06,680 Misha, πώς μπορώ να το ξεφορτωθώ; 418 01:04:08,120 --> 01:04:12,520 Αυτό είναι δύσκολο πράγμα. 419 01:04:12,940 --> 01:04:15,200 Μίσο, ε; 420 01:04:15,920 --> 01:04:20,040 Μπορείτε να αφαιρέσετε τη ζωή σας; 421 01:04:20,540 --> 01:04:23,080 Έλα πάντως. 422 01:04:23,710 --> 01:04:28,630 Θα πεθάνεις. Και κοντά; 423 01:04:28,970 --> 01:04:32,210 Το γνώρισαν, τόσο κοντά. 424 01:05:07,600 --> 01:05:09,580 www.hradeckralove.org 425 01:05:55,920 --> 01:05:57,900 www.hradeckralove.org 426 01:06:32,590 --> 01:06:33,590 Αυτός είναι κατάσκοπος. 427 01:06:34,810 --> 01:06:35,810 Γράφει. 428 01:07:07,050 --> 01:07:08,050 τι κάνεις εδώ 429 01:07:09,050 --> 01:07:10,450 Ήμουν με τον αδερφό μου. 430 01:07:11,010 --> 01:07:12,010 Τη νύχτα; 431 01:07:13,270 --> 01:07:14,270 Γεια σου! 432 01:07:14,670 --> 01:07:20,710 Απογείωση! Ο Μιχάλης έρχεται να σε επισκεφτεί! Πήγαινε για ύπνο, Γκαζ, ή... Ή τι;! 433 01:07:20,710 --> 01:07:27,550 Α 434 01:07:27,550 --> 01:07:28,550 τώρα πήγαινε για ύπνο! 435 01:08:01,940 --> 01:08:06,460 Αυτό είναι ένα ωραίο έργο. 436 01:08:07,660 --> 01:08:08,820 Κουνήστε, αφήστε το. 437 01:08:53,260 --> 01:08:56,020 Είναι ένα ρομπότ σπιτιού. Τι πιστεύεις; 438 01:08:56,300 --> 01:08:57,300 Τίποτα. 439 01:09:03,100 --> 01:09:04,399 Δεν ήταν πια. 440 01:09:05,520 --> 01:09:08,859 Αλλά εκπλήσσομαι που διαρκεί τόσο λίγο. 441 01:09:15,979 --> 01:09:19,080 Οπότε νομίζεις ότι είναι σπιτικό ρομπότ ε; 442 01:09:19,500 --> 01:09:21,340 Γιατί λοιπόν υπάρχει ένα σπασμένο παράθυρο; 443 01:09:21,859 --> 01:09:22,859 Λοιπόν, ναι. 444 01:09:23,120 --> 01:09:26,460 Αλλά αυτό το παράθυρο ήταν σπασμένο από μέσα, τα θραύσματα βρίσκονται έξω. 445 01:09:26,939 --> 01:09:30,520 Κάποιος ήθελε να το κάνει να φαίνεται ότι μπήκε εδώ ένας ξένος 446 01:09:31,600 --> 01:09:32,859 Έλα, Κάρλι. 447 01:09:37,819 --> 01:09:38,698 Έτσι, 448 01:09:38,700 --> 01:09:47,300 Hordubalová, 449 01:09:47,340 --> 01:09:48,420 ποιος το έκανε 450 01:09:49,880 --> 01:09:50,880 Δεν ξέρω. 451 01:09:51,370 --> 01:09:52,689 Δεν είδες κανέναν εδώ; 452 01:09:53,569 --> 01:09:59,570 Δεν είδε. Δεν είχα τα μυαλά μου στην κάμαρα και... Αλλά ο Hedeleš Gýza είπε ότι... Τι 453 01:09:59,570 --> 01:10:02,430 μίλησε Ότι είδε τον Μιχάλη εδώ. 454 01:10:03,730 --> 01:10:05,270 Ρωτήστε τον μόνοι σας. 455 01:10:09,610 --> 01:10:11,350 Τι γίνεται με την πόρτα του ιδιοκτήτη; 456 01:10:12,350 --> 01:10:13,610 Ήταν κλειστή η πόρτα; 457 01:10:14,390 --> 01:10:18,390 Δεν παρακαλώ. Τους έκλεισα το βράδυ την πύλη και το πρωί άνοιξαν. 458 01:10:18,730 --> 01:10:19,990 Θυμάσαι καλά. 459 01:10:21,000 --> 01:10:23,220 Ή δεν άνοιγε την πόρτα σε κάποιον; 460 01:10:24,060 --> 01:10:27,540 Σε παρακαλώ άσε με ήσυχο, δεν ξέρω τίποτα. 461 01:10:28,140 --> 01:10:31,360 Περίμενε, περίμενε, μη φωνάζεις, κανένας σε σένα δεν κάνει τίποτα. 462 01:10:31,580 --> 01:10:33,300 Και τι έκανε ο Μιχάλ εδώ; 463 01:10:52,200 --> 01:10:53,200 έλα εδώ 464 01:11:00,560 --> 01:11:02,400 Τι ψάχνουν οι κύριοι μαζί μας; 465 01:11:02,640 --> 01:11:07,060 Λοιπόν, τίποτα, απλά ήθελα κάτι ρωτήστε τον Štěpán. Ο Στέφανος πήγε στην πόλη. 466 01:11:07,460 --> 01:11:08,460 βλέπω. 467 01:11:16,780 --> 01:11:17,780 Γέροντα! 468 01:11:18,680 --> 01:11:20,480 Τι στεναχωριέσαι τόσο εδώ; 469 01:11:20,780 --> 01:11:25,760 Και εδώ, πώς κολλάει η βελόνα εκεί. Τι βελόνα; Λοιπόν, μια βελόνα πλεξίματος καλαθιού, 470 01:11:25,880 --> 01:11:26,880 κύριος φρουρός 471 01:11:26,980 --> 01:11:28,920 βλέπω. Πόσο μακριά είναι αυτή η βελόνα; 472 01:11:29,160 --> 01:11:30,160 Λοιπόν, έτσι. 473 01:11:30,440 --> 01:11:33,880 Είναι πάντα κολλημένη εκεί για να είναι τριγύρω χέρια. Και δεν ξέρεις που είναι; 474 01:11:34,880 --> 01:11:38,560 Δεν ξέρω, την είδα εδώ μόλις χθες. Λοιπόν, σταμάτα, γέροντα, σταμάτα. Μερικές φορές το κάνει 475 01:11:38,560 --> 01:11:41,160 Έρχομαι εδώ να δω πώς πλέκονται τα καλάθια. 476 01:11:45,060 --> 01:11:49,820 Θα στείλεις, ξέρεις ότι η Χόρντοβα απόψε λευκό; 477 01:11:50,419 --> 01:11:51,840 Πήρε ένα ραβδί πάνω από το κεφάλι. 478 01:11:52,880 --> 01:11:58,420 Πες μου, στην ψυχή σου, δεν του το έκανε Στέφανος; 479 01:11:58,680 --> 01:12:02,080 Όχι, ταπεινά παρακαλώ, όχι στην ψυχή μου. 480 01:12:02,620 --> 01:12:05,680 Ο Štěpán ήταν στο σπίτι και κοιμόταν. Λοιπόν, είμαι αυτή τη στιγμή αυτό εννοούσε. 481 01:12:06,320 --> 01:12:12,240 Ξέρεις, ο Hordubal είχε μπελάδες στο χωριό, πλούσιος Αμερικανός Αυτό είναι, πλούσιος. 482 01:12:12,960 --> 01:12:15,400 Φορούσε μια τσάντα με μόνο τόλαρ στο λαιμό του. 483 01:12:15,660 --> 01:12:16,660 είδες 484 01:12:16,820 --> 01:12:18,520 Όχι, το διηγήθηκε ο Štěpán. 485 01:12:19,020 --> 01:12:22,220 Περισσότερα από $700, παρακαλώ. 486 01:12:24,880 --> 01:12:25,818 Εδώ είναι. 487 01:12:25,820 --> 01:12:27,440 Ήταν κρυμμένο στη σοφίτα. 488 01:12:27,760 --> 01:12:29,140 Τι θα έκρυβα; 489 01:12:29,360 --> 01:12:30,360 κάηκα. 490 01:12:30,480 --> 01:12:32,080 Δεν κοιμήθηκες το βράδυ, σωστά; 491 01:12:32,320 --> 01:12:36,380 Γιατί δεν κοιμάμαι, παρακαλώ; Χθες μετά τη χαμηλή περίοδο, παρακαλώ οργώστε το χωράφι όλη μέρα. 492 01:12:36,380 --> 01:12:38,500 Δεν ρώτησα κανέναν. Πήγαινε μέσα. 493 01:12:38,720 --> 01:12:40,160 Παρακαλώ, κύριε Γκέλνερ. 494 01:12:42,960 --> 01:12:45,740 Δεν βρήκα τίποτα. Ο Štěpán έχει ένα άλλοθι σαν σε 495 01:12:47,120 --> 01:12:52,680 Βλέπεις, Karlíčka, βρήκα δύο ενδιαφέροντα πράγματα. Τι; 496 01:12:53,340 --> 01:12:59,900 Το δεύτερο είναι ότι φορούσε το παραδεισένιο Hordubal τσάντα λαιμού 497 01:12:59,900 --> 01:13:01,320 των επτακοσίων δολαρίων. 498 01:13:01,600 --> 01:13:03,540 Και λοιπόν; Έλα, έλα. 499 01:13:04,020 --> 01:13:06,780 Σήμερα το πρωί ο νονός δεν τα είχε πια εκεί. 500 01:13:07,940 --> 01:13:11,920 Κι εσύ, δεν πας σπίτι να παντρευτείς; 501 01:13:12,540 --> 01:13:13,720 Δεν μπορώ να πάω σπίτι. 502 01:13:14,560 --> 01:13:15,560 Τι; 503 01:13:16,780 --> 01:13:18,040 Δεν μπορώ να πάω σπίτι. 504 01:13:18,280 --> 01:13:20,220 Πρέπει να με κρύψεις εδώ. 505 01:13:20,600 --> 01:13:24,380 Τι δεν θα έκρυβα έναν άνθρωπο; 506 01:13:25,720 --> 01:13:29,240 Και θα κρύβατε αυτόν που σκότωσε; 507 01:13:32,160 --> 01:13:34,420 Ακόμα και έτσι. 508 01:13:35,540 --> 01:13:38,680 Μίσα, γιατί είσαι τόσο καλός; 509 01:13:38,940 --> 01:13:39,940 Τι; 510 01:13:40,240 --> 01:13:42,320 γιατί είσαι τόσο καλός 511 01:13:43,780 --> 01:13:45,340 είμαι. 512 01:13:46,339 --> 01:13:47,780 Το τραπέζι της βλακείας. 513 01:13:53,980 --> 01:13:54,980 Αχ, 514 01:13:59,040 --> 01:14:03,020 ξέρετε, κύριοι, ότι σκότωσαν έναν νεκρό; 515 01:14:03,420 --> 01:14:04,420 Ναι μωρό μου. 516 01:14:04,560 --> 01:14:05,560 Πώς είναι αυτό; 517 01:14:05,600 --> 01:14:08,220 Σχεδόν νεκρός. Μάλλον έπαιρνε την ανάσα του. 518 01:14:08,580 --> 01:14:10,080 Δεν θα ζούσε μέχρι το πρωί. 519 01:14:10,340 --> 01:14:14,880 Εμ. Έλα, δεν είχε νόημα να σκοτώσει. Αυτό ήταν. 520 01:14:15,290 --> 01:14:18,210 Και η αιτία θανάτου, γιατρέ; Λοιπόν φόνος. 521 01:14:18,630 --> 01:14:20,350 Παρακέντηση αριστερής κοιλίας. 522 01:14:20,790 --> 01:14:24,270 Αλλά επειδή ήταν σε αγωνία, απλώς διέρρευσε λίγο αίμα 523 01:14:26,730 --> 01:14:28,010 Μιχάλη, έλα σπίτι. 524 01:14:28,330 --> 01:14:29,510 Δεν μπορώ αυτή τη στιγμή. 525 01:14:30,290 --> 01:14:31,910 Γιατί; Δεν έχετε κάνει τίποτα περισσότερο. 526 01:14:32,570 --> 01:14:35,310 Δεν το έκανε, αλλά δυστυχώς έχουν εναντίον μου αποδεικτικά στοιχεία. 527 01:15:06,350 --> 01:15:07,590 Τι κάνεις εδώ Μαρίνο; 528 01:15:07,870 --> 01:15:09,910 Όπως μπορείτε να δείτε, ήμουν σε φράουλες. 529 01:15:10,270 --> 01:15:12,330 Και δεν είδες κάποιον εδώ; 530 01:15:12,790 --> 01:15:14,290 Ποιον να δω εδώ; 531 01:15:14,530 --> 01:15:17,870 Λοιπόν, το σώμα του συζύγου σου, Μιχάλη. 532 01:15:18,550 --> 01:15:19,670 Δεν είδε, παρακαλώ. 533 01:15:20,650 --> 01:15:21,650 Βλάβη. 534 01:15:22,070 --> 01:15:23,330 Θα ήθελα να του μιλήσω. 535 01:15:27,610 --> 01:15:31,330 Πες του να μην ανέβει τόσο ψηλά δέντρα. 536 01:16:01,360 --> 01:16:02,660 Ο αδερφός Μιχάλ δεν είναι στο σπίτι. 537 01:16:03,060 --> 01:16:05,760 Το ξέρω Φιλίπκα. Τώρα και εγώ δεν ψάχνω. 538 01:16:07,060 --> 01:16:08,220 Θα θέλατε να τον βοηθήσετε; 539 01:16:08,560 --> 01:16:12,020 Ήθελε Λοιπόν, θα σου πω κάτι. Ελάτε να καθίσει. Ερχομαι. 540 01:16:13,960 --> 01:16:14,980 Ακούστε λοιπόν. 541 01:16:16,300 --> 01:16:19,280 Ξέρετε πώς μοιάζει ένα σουβλί πλεξίματος καλαθιού; 542 01:16:19,500 --> 01:16:22,260 Τότε δεν θα ήξερα. Είναι τόσο μακρύς και τόσο λεπτή 543 01:16:22,480 --> 01:16:25,520 Λοιπόν, καλά. Ρίξτε λοιπόν μια ματιά. Έτσι θα πας στην κόλαση. 544 01:16:26,140 --> 01:16:29,060 Πυροβολεί έναν Αμερικανό στην αγροικία. Ξέρεις χαφι; 545 01:16:29,280 --> 01:16:34,220 ξέρω. Κοίτα, λοιπόν, θα πας σε αυτήν και θα ψάξεις όπου μπορείς, ξέρεις; 546 01:16:34,700 --> 01:16:38,480 Στον αχυρώνα, στο στάβλο, στη σοφίτα, παντού. 547 01:16:38,800 --> 01:16:40,320 Δεν θα βρεις τέτοιο σουβλί εκεί. 548 01:16:40,640 --> 01:16:41,640 Ναί. Λοιπόν 549 01:16:41,900 --> 01:16:42,960 Ακούστε λοιπόν. 550 01:16:43,980 --> 01:16:46,160 Ξέρεις πού είναι ο θείος Μιχάλ; 551 01:16:46,640 --> 01:16:47,640 Δεν ξέρω. 552 01:16:48,040 --> 01:16:49,040 Οχι; 553 01:16:49,560 --> 01:16:54,800 Λοιπόν, αν δεν ξέρετε, αφήστε τον πες του να μην κουβαλάει όπλο. 554 01:16:55,040 --> 01:16:58,860 Ξέρετε, αν ο κύριος Μπιγκλ τον συναντούσε, θα τον συναντούσε θα μπορούσε να έχει πάει πολύ στραβά, ξέρεις; 555 01:16:59,280 --> 01:17:02,520 Αφήστε το Flintice στο σπίτι. Έχει Ένα πυριτόλιθο; 556 01:17:02,740 --> 01:17:05,140 Ναί. Το πήρε από τον θείο Αμερική. 557 01:17:05,640 --> 01:17:06,640 Ας τη φέρουμε. 558 01:17:13,920 --> 01:17:14,920 Εδώ είναι. 559 01:17:14,960 --> 01:17:15,960 Λοιπόν, καλά. 560 01:17:16,200 --> 01:17:20,800 Και πες στον θείο Μιχάλ ότι είμαι αυτός την έκρυψε. 561 01:17:26,680 --> 01:17:27,760 Πού είναι ο Μιχάλης; 562 01:17:28,360 --> 01:17:30,480 Τι; Πού είναι ο Μιχάλης; 563 01:18:46,280 --> 01:18:49,120 Τι γνωρίζετε για τον κατηγορούμενο Μιχάλη Hordubal; 564 01:18:52,060 --> 01:18:57,300 Ήμασταν αιμόφυρτοι από το λαιμό και σπάσαμε τον Fedjuk το κεφάλι. Ο Osobáši είχε λογομαχία με τον δολοφονημένο 565 01:18:57,300 --> 01:18:59,280 αδελφός. Ξέρουμε ποιος σκότωσε τον Juraj. 566 01:18:59,600 --> 01:19:04,020 Δεν ήταν ο Μιχάλης. Με απείλησε θα σκοτώσει Ήταν μια ξεκάθαρη υπόθεση για μένα. 567 01:19:04,240 --> 01:19:09,480 καταθέτω. Ναι, αυτό είναι τουφέκι Μιχάλ Χορντουμπάλ. Το βράδυ που τον σκότωσαν 568 01:19:09,580 --> 01:19:11,240 Ο Štěpán κάηκε στο σπίτι. 569 01:19:12,200 --> 01:19:15,660 Εναγόμενος. Αντιτίθεστε στον τερματισμό αυτού του κόσμου; 570 01:19:18,260 --> 01:19:21,960 Είμαστε όλοι άνθρωποι εδώ και προσπαθούμε κατανοούν επίσης το έγκλημα. 571 01:19:22,560 --> 01:19:27,740 Δεν μπορείς να σώσεις τον εαυτό σου με ξιφομαχία. Αν το έκανες παραδέχτηκε, θα ήταν ανακούφιση για σένα 572 01:19:27,740 --> 01:19:28,740 περίσταση. 573 01:19:32,700 --> 01:19:37,440 Φέρτε την εγκόσμια γυναίκα Hafí Hordubalová εδώ. Διαφωνώ με την κατάθεση μάρτυρα 574 01:19:37,440 --> 01:19:41,160 αυτού του παιδιού. Κύριε Πρόεδρε, επιμένω στη μαρτυρία αυτού του αγίου. 575 01:19:41,870 --> 01:19:44,090 Κύριε συνάδελφε, η αγωγή της έγινε δεκτή. 576 01:19:56,030 --> 01:20:03,030 Πώς σε λένε μικρέ; 577 01:20:03,490 --> 01:20:05,290 Hakie Dubalov. 578 01:20:05,690 --> 01:20:08,730 Κανείς δεν σε συμβούλεψε, κοριτσάκι, πώς τα πας καταθέσω; 579 01:20:10,190 --> 01:20:13,410 Θα μας πεις την αγία αλήθεια για όλα αυτά να ρωτήσουμε 580 01:20:18,570 --> 01:20:21,270 Πώς ήταν τη νύχτα που πέθανα; 581 01:20:21,770 --> 01:20:22,950 που κοιμήθηκες 582 01:20:23,190 --> 01:20:24,810 Με τη μαμά στην κάμαρα. 583 01:20:25,050 --> 01:20:27,030 Και δεν σε ξύπνησε κάτι; 584 01:20:29,190 --> 01:20:33,630 Ναι, η πόρτα χτύπησε και κάποιος μπήκε μέσα ο κόσμος στο καλάθι. 585 01:20:33,890 --> 01:20:38,930 Και δεν ήταν ο θείος Μιχάλ; κ. Κράτος εκπρόσωπος, που επηρεάζει τον άγιο. 586 01:20:39,310 --> 01:20:42,370 Θα μπορούσα εξίσου να ρωτήσω αν αυτός ήταν ο Štěpán Mánia. 587 01:20:42,950 --> 01:20:44,230 Ρωτήστε λοιπόν. 588 01:20:47,370 --> 01:20:51,190 Κυρία Hordubalová, δεν ξέρετε ποιος είναι αυτός; πήγε στο ιερό 589 01:20:53,510 --> 01:20:56,730 Δεν ξέρω. Όχι, η μαμά δεν ήταν στο σαλόνι. 590 01:20:57,430 --> 01:20:59,910 Και πού ήσασταν, κυρία Hordubalová; 591 01:21:00,790 --> 01:21:05,610 Ήμουν στην αυλή. Τότε έπρεπε να δει αυτόν που πήγε στο κτίριο. 592 01:21:06,150 --> 01:21:07,150 Δεν είδε. 593 01:21:12,880 --> 01:21:15,840 Halfling, πες μου πώς ήταν πότε ήταν μπαμπάς στην Αμερική 594 01:21:17,040 --> 01:21:19,980 Πήγε η μητέρα σου στο στάβλο όταν ήταν εκεί ήταν ο Στέφανος; 595 01:21:20,880 --> 01:21:22,480 Ναι, κάθε βράδυ. 596 01:21:24,020 --> 01:21:25,900 Και τους έχετε δει ποτέ μαζί; 597 01:21:26,360 --> 01:21:29,500 Αυτή είδε. Και τι έκανε; Γιατρέ, είναι απαράδεκτο. 598 01:21:29,780 --> 01:21:31,280 Θέλετε να δημοσιεύσετε παρόμοιες ερωτήσεις; 599 01:21:31,940 --> 01:21:33,760 Ζητώ δημόσιο αποκλεισμό. 600 01:21:34,180 --> 01:21:35,200 Σιωπή, παρακαλώ! 601 01:21:35,720 --> 01:21:36,860 Σιωπή, παρακαλώ! 602 01:21:38,880 --> 01:21:41,380 Γιατρέ, πραγματικά δεν γίνεται. 603 01:21:42,010 --> 01:21:43,830 Ως εκ τούτου, παραιτούμαι περαιτέρω ερωτήσεις. 604 01:21:47,210 --> 01:21:49,650 Μπορείς να πας μωρό μου, είσαι καλά. 605 01:22:01,790 --> 01:22:03,410 Καλέστε τον Gejza Fedeleš. 606 01:22:04,050 --> 01:22:06,330 Fedeles Gejza! Αυτός είναι ο κορωνοϊός. 607 01:22:14,990 --> 01:22:18,950 Είδατε λοιπόν μοιραίες νύχτες ο θάνατος του κατηγορούμενου Michal Hordubal 608 01:22:18,950 --> 01:22:19,950 το κτήμα του αδερφού του; 609 01:22:21,290 --> 01:22:22,890 Βγήκε από το δικαστήριο διάσημος. 610 01:22:23,290 --> 01:22:25,730 Λοιπόν, πώς ήταν; Από πού πήγες; 611 01:22:27,150 --> 01:22:28,150 παρακαλώ 612 01:22:29,030 --> 01:22:30,070 Πήγα με τα κλειδιά. 613 01:22:30,850 --> 01:22:32,830 Κατηγορούμενος, τι διάολο έκανες εκεί; 614 01:22:36,290 --> 01:22:41,710 Μην είσαι τόσο πεισματάρης, είμαστε εναντίον σου αποδεικτικά στοιχεία. Εδώ είναι το τουφέκι σου, αιμόφυρτο 615 01:22:41,710 --> 01:22:45,720 πουκάμισο; Και τελικά ο Fedeleš σε είδε τόπος της Κίνας. 616 01:22:48,100 --> 01:22:51,720 Κύριε Κόσμε, έχετε παρατηρήσει κάποιο εκνευρισμένος με τον κατηγορούμενο; 617 01:22:52,700 --> 01:22:53,980 Σε παρακαλώ, στεναχωρήθηκε; 618 01:22:54,280 --> 01:22:55,280 Και πολλά. 619 01:22:55,760 --> 01:22:57,120 Άλλωστε ήθελε να γίνει εγώ αμέσως. 620 01:22:57,340 --> 01:22:58,940 Και γιατί; Τι του έκανες; 621 01:22:59,200 --> 01:23:00,320 Λοιπόν, τίποτα, παρακαλώ. 622 01:23:02,260 --> 01:23:06,220 Και μετά όταν πήδηξε πάνω από τον φράχτη, ήμουν σαν αυτό το εντυπωσιακό. 623 01:23:06,680 --> 01:23:08,300 Τον ρώτησα τι έκανε εκεί. 624 01:23:08,640 --> 01:23:09,900 Και αυτός... 625 01:23:10,360 --> 01:23:12,220 Αποφάσισε να επισκεφτεί τον αδελφό του Juraj. 626 01:23:15,840 --> 01:23:18,380 Είχε μαζί του αυτό το τουφέκι ο κατηγορούμενος; 627 01:23:22,300 --> 01:23:27,520 Παρακαλώ, δεν ξέρω. Ίσως είχε, ήταν σκοτεινά. 628 01:23:28,800 --> 01:23:31,300 Θέλετε να απορρίψετε τη δήλωσή σας; 629 01:23:31,540 --> 01:23:35,600 Παρακαλώ, όπως θέλει το επιφανές δικαστήριο. 630 01:23:50,980 --> 01:23:52,160 Επαναλάβετε μετά από μένα. 631 01:24:01,900 --> 01:24:02,900 Με έχεις ήδη. 632 01:24:03,880 --> 01:24:04,880 θα πάω μόνος μου. 633 01:24:07,240 --> 01:24:11,920 Αυτό είναι ανήκουστο. ζητώ από τον κατηγορούμενο τον πήραν αμέσως. Σερβίρω μπερδεμένος 634 01:24:11,920 --> 01:24:15,640 καταγγελία. Εδώ μπορείτε να δείτε πώς είναι rabihák Δεν θα αφήσω τους κόσμους να σκοτωθούν. 635 01:24:15,840 --> 01:24:18,060 Ωστόσο, βεβαιωθείτε ότι ο άγιος έχει μιλήσει αδελφός 636 01:24:21,000 --> 01:24:24,000 Σιωπή! Ησυχία, παρακαλώ, όταν είναι άδειο μέρη! 637 01:24:26,200 --> 01:24:27,680 Λοιπόν, θα είναι ήσυχο! 638 01:24:32,440 --> 01:24:36,520 Το δικαστήριο αποφάσισε ότι ο κατηγορούμενος για μια περίοδο στην επόμενη δίκη του πέρασαν χειροπέδες. 639 01:24:40,680 --> 01:24:47,380 Κύριε γιατρέ 640 01:24:47,380 --> 01:24:48,380 Βάτσλαβ Κλένκα. 641 01:24:50,570 --> 01:24:51,610 Γιατρέ Κλίνκα! 642 01:25:03,070 --> 01:25:07,910 Γιατρέ, έγλειψες έναν νεκρό Χορντουμπάλα. Τι βρήκατε παρακαλώ; 643 01:25:08,090 --> 01:25:10,430 Ανακάλυψα έναν υδροκέφαλο του καρδιακού θαλάμου. 644 01:25:10,770 --> 01:25:14,410 Ταυτόχρονα, με εξέπληξε που μόνο διέρρευσε μερικές σταγόνες αίμα. 645 01:25:15,030 --> 01:25:16,690 Και πώς το εξηγείς; 646 01:25:17,260 --> 01:25:23,040 Μόνο μέσω αυτοψίας το έμαθα εκείνη τη στιγμή Ο Χόρνουμπαλ ήταν ήδη σε αγωνία από το έγκλημα. Και τα δύο 647 01:25:23,040 --> 01:25:25,120 πλευρική πνευμονία στον υψηλότερο βαθμό. 648 01:25:25,500 --> 01:25:31,040 Αλλά έχουμε μια εντελώς διαφορετική επιστημονική εδώ μια γνώμη γιατρέ σύμφωνα με την οποία 649 01:25:31,040 --> 01:25:37,060 η καρδιά τρυπήθηκε. Κύριε Ράντο, με συγχωρείτε Κοίτα, αυτό δεν είναι δυνατό. 650 01:25:37,540 --> 01:25:42,180 Γιατί αν όντως πυροβολήθηκε από flobertky, ο δολοφόνος θα έπρεπε να μετρήσει κάθετα 651 01:25:42,180 --> 01:25:44,000 κάτω. Επιτρέψτε μου γιατρέ. 652 01:25:44,430 --> 01:25:46,690 Το Live θα μπορούσε να είχε γυριστεί αρκετά κοντά; 653 01:25:47,750 --> 01:25:53,370 Αδιακρίτως; Δεν μπορούσε, κύριε καθηγητά γιατί το πουκάμισο δεν κάηκε καθόλου και 654 01:25:53,370 --> 01:25:55,090 τίποτα δεν φαινόταν ούτε στο σώμα. 655 01:25:55,430 --> 01:25:58,850 Ο Juraj Hordubal δεν πυροβολήθηκε, ήταν τρυπημένος 656 01:25:59,130 --> 01:26:03,490 Λυπάμαι πολύ γιατρέ, αλλά να Πρέπει να επιμείνω στην εμπειρογνωμοσύνη μου, 657 01:26:03,510 --> 01:26:08,910 ότι ο Juraj Hordubal πυροβολήθηκε τουφέκι μικρής οπής. Και πού έμεινε μετά από αυτό; 658 01:26:08,910 --> 01:26:13,310 βλήμα; Ένα βλήμα; Ναι, ένα βλήμα. Ή δεν υπήρχε κανένα για το λούτσο. Πρέπει να το ξανακάνω 659 01:26:13,310 --> 01:26:14,310 ξέρω 660 01:26:15,690 --> 01:26:20,810 Γιατρέ, δυστυχώς πρέπει να αντέξουμε από την ιατρική γνωμάτευση. Παρακαλώ κάντε το 661 01:26:20,810 --> 01:26:23,250 απλά κρατηθείτε. Σας ευχαριστώ κύριε γιατρός. 662 01:26:23,510 --> 01:26:24,510 Παρακαλώ. 663 01:26:27,390 --> 01:26:31,550 Κύριε Πρόεδρε, ζητώ την αναβολή της δίκης για ανεπαρκή εξέταση του συνόλου 664 01:26:31,550 --> 01:26:36,510 την υπόθεση. Τα γεγονότα στο σημερινό μακιγιάζ βγήκαν στο φως αποκάλυψε πολύ ύποπτες περιστάσεις 665 01:26:36,510 --> 01:26:41,070 σχετικά με το Štěpán Manna και την Polana Hordubals. Ποιος ενδιαφερόταν περισσότερο 666 01:26:41,070 --> 01:26:42,770 να εξαφανίσει έναν άβολο σύζυγο; 667 01:26:43,340 --> 01:26:48,020 Γιατρέ, είσαι δικηγόρος υπεράσπισης εδώ ή όχι εισαγγελέας; Υπερασπίζομαι τους αθώους και αντιστέκομαι 668 01:26:48,020 --> 01:26:51,720 αδικία με μήνυση. Γιατρέ, ξεπερνάς τα όρια της άμυνας; 669 01:26:52,120 --> 01:26:58,620 Κατηγορήστε τη Folana Hordubalová για εμάς, κύριε συνήγορος υπεράσπισης, δεν θα το κάνετε, γιατί ο ίδιος ο Juraj 670 01:26:58,620 --> 01:27:05,460 Το Hordubal μας στέλνει η Svetka taxka από θάψτε την οποία οι υποψίες σας 671 01:27:05,460 --> 01:27:06,460 διαψεύδει. 672 01:27:24,080 --> 01:27:25,400 ποιο είναι το όνομά σου 673 01:27:26,940 --> 01:27:29,460 ποιο είναι το όνομά σου 674 01:27:29,880 --> 01:27:30,900 Μίσο. 675 01:27:31,660 --> 01:27:36,060 Με λένε Μίσα. πόσο χρονών είσαι 676 01:27:38,480 --> 01:27:41,140 Ποιος μπορεί να ξέρει; 677 01:27:41,980 --> 01:27:44,100 Ποιος σε έστειλε εδώ; 678 01:27:44,860 --> 01:27:46,140 ΠΟΥ; 679 01:27:47,000 --> 01:27:49,960 Juraj Cordubal. 680 01:27:52,270 --> 01:27:56,890 Ο Júraj Hordubal είναι νεκρός, κάτι που δεν το γνωρίζετε τον σκότωσαν; 681 01:27:59,590 --> 01:28:00,590 Δεν σκότωσαν. 682 01:28:01,770 --> 01:28:02,770 Πέθανε. 683 01:28:03,530 --> 01:28:09,330 Φύγε μακριά μου, μπορείς να πάρεις τη ζωή σου. 684 01:28:10,490 --> 01:28:12,270 Μιλάω, όχι. 685 01:28:12,770 --> 01:28:15,030 Θα πεθάνεις πάντως. 686 01:28:15,250 --> 01:28:16,590 Και σύντομα. 687 01:28:18,270 --> 01:28:19,650 Μου έκανε κήρυγμα. 688 01:28:20,880 --> 01:28:27,320 Θα σε επισκεφτώ, Míša, πιστέψτε με, σωστά; 689 01:28:27,320 --> 01:28:32,300 Η Πολάνα ήταν μια καλή και πιστή γυναίκα. 690 01:28:33,360 --> 01:28:38,440 Μια καλή και πιστή γυναίκα. 691 01:28:53,840 --> 01:28:54,840 Εδώ είναι το σουβλί. 692 01:28:56,080 --> 01:28:58,960 τον σκότωσα. 693 01:29:01,800 --> 01:29:04,060 τον σκότωσα. 694 01:29:05,020 --> 01:29:06,800 Επαναλάβετε στον πρόεδρο αυτό που είπατε. 695 01:29:07,200 --> 01:29:08,200 Ομολογείς; 696 01:29:08,940 --> 01:29:11,780 τον σκότωσα. 697 01:29:12,220 --> 01:29:14,080 Εδώ είναι η απόδειξη, κύριε Πρόεδρε. 698 01:29:14,380 --> 01:29:18,680 Κύριε Πρόεδρε, περιμένω ότι ο κ. Πολιτεία ο εκπρόσωπος επιβάλλει ανακριτική κράτηση σε 699 01:29:18,680 --> 01:29:21,880 Štěpán Máňa και Polana Hordubalová για η δολοφονία του Juraj Hordubal. 700 01:29:23,340 --> 01:29:24,380 Μπορείτε, κύριε Hordubar. 701 01:29:25,040 --> 01:29:26,380 Σας ευχαριστώ πολύ. 702 01:29:34,820 --> 01:29:35,820 Μαρίνο! 703 01:29:37,640 --> 01:29:39,240 Βλέπεις, Karlička; 704 01:29:39,600 --> 01:29:43,060 Και το χαρακτήρισες ξεκάθαρη υπόθεση.